Experts juristes linguistes

AssermentationConfidentialitéConformitéInterprétationLégalisation

Traduction juridique et assermentée à Paris

Traduction premium, relecture experte et certification assermentée, pour les cabinets d'avocats, notaires, commissaires de justice, ambassades, fiscalistes et entreprises à enjeux juridiques.

Juriste linguiste relisant une traduction juridique

« Nous ne traduisons pas des mots, nous traduisons des responsabilités. »

Entrée du siège de la Chambre de commerce internationale (ICC) à Paris

Sentences arbitrales, arbitrage et exequatur

Notre expertise

Traduction assermentée des sentences, des conventions d’arbitrage et des pièces des procédures d’arbitrage, d’exequatur et de recours en annulation.

Vos bénéfices

Vous bénéficiez tout au long de l’année d’un seul interlocuteur garant de la qualité des services proposés, de prix dégressifs ajustés aux volumes de commandes, ainsi que d’un processus sur mesure qui vous permet d’optimiser la chaîne de production des traductions et des interprétations.

En savoir plus

« La précision linguistique au service de vos enjeux internationaux. »

Cour internationale de justice

Notre expertise

Traduction des documents de procédure déposés devant la CIJ : annexes, textes nationaux, correspondance diplomatique, dans les deux langues officielles de la Cour.

Vos bénéfices

Vous disposez d’un partenaire de confiance capable de garantir la qualité, la recevabilité et la confidentialité de vos documents, tout en simplifiant la gestion de vos échanges avec les juridictions internationales.

En savoir plus
Le Palais de la Paix à La Haye, siège de la Cour internationale de justice

« Nous faisons tomber les barrières linguistiques pour ne laisser place qu’à l’essentiel. »

Réunion officielle autour d'une table équipée de micros de conférence

Interprétation

Notre expertise

Interprètes de conférence et agents de liaison, spécialisés dans les événements diplomatiques et les procédures d’arbitrage devant la CCI ou la Chambre commerciale internationale de la cour d’appel de Paris.

Vos bénéfices

Vous garantissez à vos interlocuteurs une communication fluide, fidèle et immédiate, quels que soient le contexte, le nombre de participants ou les enjeux de vos échanges internationaux.

En savoir plus

« Vos documents franchissent les frontières, nous nous occupons du reste. »

Façade de l'hôtel Potocki, siège de la CCI Paris Île-de-France, avec les drapeaux français et européen

Légalisations

Notre expertise

Démarches d’obtention de documents, traduction assermentée, légalisation CIC, CLAP et ambassade, pour que vos documents soient acceptés par les autorités étrangères.

Vos bénéfices

Vous profitez d’un interlocuteur unique qui simplifie vos démarches administratives, sécurise la reconnaissance officielle de vos documents à l’étranger et vous fait gagner un temps précieux.

En savoir plus

We Secure

Notre expertise

Un protocole complet de confidentialité pour vos dossiers les plus sensibles : accord de confidentialité, échanges chiffrés de bout en bout, pseudonymisation des documents et interlocuteur dédié.

Vos bénéfices

Vos informations confidentielles restent protégées à chaque étape : un protocole conçu pour réduire considérablement le risque d’exposition et de cyberattaque, tout en garantissant une traduction précise, cohérente et conforme à vos exigences.

En savoir plus
Personne en manteau tenant des dossiers confidentiels sous le bras
15+Années d'expérience
1K+Clients acteurs du droit
200+Dossiers sensibles / an
5K+Traductions assermentées / an

Ils nous font confiance

AvocatsNotairesCommissaires de justiceAmbassadesFiscalistesEntreprises à enjeux juridiques

  • Paris Saint-Germain
  • Embajada Argentina en Francia
  • The American Club of Paris
  • Embajada de México en Francia
  • Institut Pasteur
  • Embajada de Chile en Francia
  • B&O Avocats
  • STOA Infra & Energy
  • Bonnard Lawson
  • Cohen & Gresser
  • Partech
  • ALMA Notaires
  • PFG Services funéraires
  • L2S & Associés Notaires
  • INA
  • EY
  • Régnier Notaires
  • Laude Dessard
  • Air Europa
  • Haussmann Avocats & Associés
  • Sciences Po
  • Catherine Gobin Aurore de Thuin
  • Ngo Jung & Partners
  • Vailly-Becker & Associés
Questions fréquentes

Vos questions sur la traduction assermentée

Qu’est-ce qu’une traduction assermentée ?

C’est une traduction réalisée et certifiée par un traducteur expert inscrit sur la liste d’une cour d’appel. Revêtue de sa signature et de son cachet, elle a valeur officielle devant les juridictions et les administrations françaises, et peut être légalisée ou apostillée pour être utilisée à l’étranger.

Quelle différence entre traduction juridique et traduction assermentée ?

La traduction juridique porte sur des documents de droit (contrats, jugements, statuts, actes) et exige une double compétence, juridique et linguistique. La traduction assermentée y ajoute une certification officielle par un traducteur expert, exigée dès que le document doit être produit devant une autorité.

En combien de temps recevez-vous un devis ?

En moins d’une heure après réception de vos documents, avec un délai de livraison ferme. Décrivez-nous votre besoin depuis notre page Contact.

Travaillez-vous pour des clients à l’étranger ?

Oui. Ambassades, cabinets d’avocats et entreprises du monde entier nous confient leurs documents, et nous livrons nos traductions et documents légalisés partout dans le monde.